自己的房間

哈囉大家好！很難得在一週內發這麼多篇文XD
上次說到體驗新產品的活動，有兩項產品，今天是第二項『nubo 藍鯨可拆式環保吸管』 ←請點選連結到愛料理網站看看我的開箱文吧！

(繼續閱讀...)

文章標籤

Victoria Jian 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(338)

哈囉大家好~~
 

(繼續閱讀...)

文章標籤

Victoria Jian 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(61)

嗨嗨來繼續《四宮格目標筆記》後半本囉！
​

(繼續閱讀...)

文章標籤

Victoria Jian 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(178)

哈囉大家好你這禮拜讀書了沒啊~今天要分享的是這本書：《四宮格目標筆記》。
看這個封面！你不覺得根本就不知道哪裡到哪裡是書名嗎？而且它的副標題超長，這本書在網路商店裡的書名叫作《四宮格目標筆記：找回自我目標，利用四宮格架構，找出立即可行的10秒行動，隨時行動逐夢踏實》，而原文書名《先延ばしは1冊のノートでなくなる》直譯就只是「用一本筆本記讓拖延(習慣)消失」…翻譯書好像就是會這樣，書裡的確是圍繞在「拖延」這件事：拖延的好處、拖延的壞處、拖延的原因等等，但是書名都沒有提到拖延。

(繼續閱讀...)

文章標籤

Victoria Jian 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(395)

颱風天、讀書天！雖然好久沒寫心得報告，但是我一直有在讀書哦！
今天要分享的是書是《新時間簡史》~

(繼續閱讀...)

文章標籤

Victoria Jian 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,082)

本週要來分享的是丹．布朗的《起源》這本小說。
因為是小說，不能講內容XD所以我只能說說我的心得感想。

(繼續閱讀...)

文章標籤

Victoria Jian 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(28)

Victoria Jian 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(24)

再接再厲~以下是《為什麼我們不欠父母？》下集~

---

(繼續閱讀...)

文章標籤

Victoria Jian 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(43)

有時候我們看翻譯書，會發現中文書名和原文書名差很多；像上兩本叫作《不懂帶團隊，那就大家一起死》，及同作者的前作《不懂帶人，你就自己做到死》，原文書名其實只有《教える技術》，直接毫無美感地翻譯就是『教的技術』而已；其實大部份我比較喜歡毫無美感翻譯法，太過花俏聳動的書名、長到天邊的副標題，有時會讓我在跟人家講我在看什麼書時覺得丟臉XD
會講到這個是因為，今天分享的書是《為什麼我們不欠父母？》原書名是德文” Warum wir unseren Eltern nichts Schulden”，GOOGLE好朋友翻譯為「為什麼我們對父母沒有任何欠款」，我是不知道GOOGLE翻譯德文是不是也像翻譯英文那樣瞎，但是覺得GOOGLE翻得似乎和出版社翻得差不多，這樣我就很開心 (到底為什麼XD)

(繼續閱讀...)

文章標籤

Victoria Jian 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(92)

哈囉大家這週過得好嗎？
今天想要分享的書是《家事斷捨離》！是斷捨離創始者山下英子的著作。

(繼續閱讀...)

文章標籤

Victoria Jian 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(688)